ANDRE TA JABE Bortzirietako Berdintasun Arloa

Dakizuenez, Bortzirietako Berdintasun Arlotik suspertzen ari gara emakumeon jabekuntza eta autonomiarako erabakigarriak diren proiektuak, programak eta zerbitzuak; beti ere emakumeok dugun posizio sozial, politiko eta ekonomikoa hobetzeko asmoz.

Oraingo honetan, Martxoaren 8rako diseinatu dugun kanpaina aurkeztu nahi dizuegu. Martxoaren 8a egun esanguratsua da, egun klabea, baina haratago begiratzera animatu nahi zaituegu, egunero urratzen dizkiguten eskubideak egunero eta ausardiaz aldarrikatzera animatzen zaituegu.

Aurtengo Martxoaren 8an agerian utzi nahi dugu kirol munduan emakume eta gizonen artean dauden ezberdintasunak estrukturalak direla, eta epe luzera emakume kirolariak profesional mailan jarduteko estrategiak lantzea behar beharrezkoa dela.

Aurtengo Martxoaren 8an, jarrera baikor batetik abiaturik emakumeok dugun gaitasuna, kemena eta ausardia erakutsi eta plazara atera nahi dugu.
Horretarako aukeratu dugun leloa zera da: Baietz, gure buruaren jabe! Gure buruaren jabe alor denetan, bizitzako eremu guztietan, pertsonalean eta publikoan. Emakumeok zarata ateratzen jarraitzen dugu gure burua entzunarazteko, ikustarazteko, azken finean, gure kabuz existitzeko.

Hasieran aipatu dudanez, Berdintasun Arlotik emakumeon jabekuntza eta autonomiarako tresnak diseinatzen ari gara. Tresna horietako bat da, hain zuzen, gaurtik aurrera martxan dagoen Andre ta Jabe Komunikazio eta Informaziorako Plataforma. Espero dugu guztiok parte aktiboa izatea plataforma honetan. Andretajabe.com web orrian Bortzirietako Berdintasun Arloko ekimenak eta dokumentuak izango dira ikusgai, eta, nola ez, jendeak aukera izanen du bere aportazioak eta ideiak askatasunez zabaltzeko.

Kanpainaren diseinua egiteko orduan Izaskun Aristegi eta Lourdes Galarregi Etxalarko kirolarien irudia erabili dugu, dudarik ez, emakume kirolari hauek gaitasuna, kemena eta ausardia erakusten digute.

8 DE MARZO**ÁREA DE IGUALDAD DE BORTZIRIAK

Como sabéis, desde el Área de Igualdad de Bortziriak estamos llevando a cabo una serie de proyectos, programas y servicios que son decisivos para fortalecer el empoderamiento y la autonomía de las mujeres. Nuestro objetivo es mejorar la posición social, política y económica de todas y cada una de las mujeres de Bortziriak.

En esta ocasión, os presentamos la campaña de sensibilización que hemos diseñado para este 8 de marzo. El 8 de marzo es un día significativo, un día clave, pero os queremos animar a ir más allá, os queremos animar a reivindicar todos los días y con valentía los derechos que se nos niegan cada día por el hecho de ser mujeres.

Este año, el 8 de marzo, queremos denunciar las diferencias estructurales que se dan entre mujeres y hombres en el mundo del deporte, y vemos totalmente necesario poner en marcha estrategias dirigidas a la profesionalización de las mujeres deportistas.

Desde una posición optimista, queremos transmitir a la sociedad la capacidad, el vigor y la valentía de todas las mujeres. Para ello hemos elegido como lema: Baietz, gure buruaren jabe! Es una forma de afirmar que las mujeres nos estamos empoderando en todos los ámbitos, en todos los aspectos de la vida, la personal y la pública. Que seguimos haciendo ruido para hacernos oír, para hacernos ver, en definitiva, para existir por y para nosotras mismas.

En este sentido, otra de las herramientas que ha diseñado el Área de Igualdad es la Plataforma para la Comunicación y la Información Andre ta Jabe. Esperamos que a partir de hoy todas y todos toméis parte activa en esta plataforma. Andretajabe.com es una página web que recogerá las acciones y los documentos del Área de Igualdad. La gente tendrá la posibilidad de realizar aportaciones y difundir con libertad sus ideas.

Para el diseño de la campaña hemos contado con la colaboración de las deportistas de Etxalar, Izaskun Ariztegi y Lourdes Galarregi, que sin duda nos transmiten una imagen de capacidad, vigor y valentía.

AURKEZPENA

Azken urteotan, Bortzirietako Oinarrizko Jendarte Zerbitzuen Mankomunitateak, eskualdeko udalen laguntzaz, emakumeen eta gizonen artean dauden desberdintasunak gainditzea ahalbidetuko duten jendarte egoerak sortzeko eta sustatzeko konpromisoa hartu du.

Berdintasunaren aldeko lanak partekatzearen ideia barne hartuko duten dinamikak abian paratzea eskatzen du, eta emakumeak gizonen mende paratzen dituzten mendekotasun egoerak eta aintzatespen eza alde batera uztea.

Xede horri erreparatuta, Mankomunitateak 2005ean abian paratu zuen prozesuaren lehen urratsa Bortzirietako emakumeen egoeraren azterketa egitea izan zen; horrek, emakumeen premiak, eskakizunak eta nahiak ezagutzeko aukera eman zuen.

Azterketa horrek Bortzirietako I. Ekintza Positiboko Planaren lanketa kokatzea ahalbidetu zuen. Aipatu Planean instituzioetako ordezkariek, talde profesionalek eta jendarte eragileek parte hartu zuten. Plana 2006ko ekainean onartu zen.

Plan horren bitartez, arlo desberdinetatik eta norabide berean jarrerak, ekimenak eta proiektuak bideratzeko aukera emanen duen markoa ezarri nahi da. Emakumeek eta gizonek zenbat eta gehiago partekatu, orduan eta aiseago eratuko dugu justizian eta elkartasunean oinarrituko den jendartea.

PRESENTACIÓN

En los últimos años, la Mancomunidad de Servicios Sociales de Bortziriak, con el apoyo de los Ayuntamientos de la zona, ha mostrado su compromiso para crear y fomentar condiciones sociales que posibiliten la superación de las desigualdades existentes entre mujeres y hombres.

El trabajo por la igualdad requiere poner en marcha dinámicas que impliquen la idea de compartir, desterrando las situaciones de dependencia y falta de reconocimiento que condenan estructuralmente a las mujeres a la subordinación frente a los hombres.

Con este propósito, en el año 2005, la Mancomunidad inició un proceso cuyo primer paso fue el estudio de la situación social de las mujeres de Bortziriak, lo que permitió conocer sus necesidades, reivindicaciones y aspiraciones.

Este análisis sirvió para contextualizar la elaboración del I Plan de Acción Positiva de Bortziriak, en el que han participado representantes institucionales, colectivos profesionales y agentes sociales.

Este plan fue aprobado en junio del 2006. Con él se pretende establecer un marco orientativo que posibilite encauzar actitudes, iniciativas, y proyectos desde diferentes ámbitos en la misma dirección: cuanto más compartamos entre mujeres y hombres, más conformaremos una sociedad basada en la justicia y la solidaridad.